1
00:00:00,101 --> 00:00:01,639
<i>Mi nombre es Barry Allen,</i>

2
00:00:01,642 --> 00:00:04,060
<i>y soy el hombre más rápido del mundo.</i>

3
00:00:04,062 --> 00:00:05,297
<i>Al mundo exterior,</i>

4
00:00:05,300 --> 00:00:07,029
<i>Soy un científico forense común y corriente.</i>

5
00:00:07,032 --> 00:00:08,631
<i>Pero en secreto, con la ayuda</i>

6
00:00:08,633 --> 00:00:10,266
<i>de mis amigos de S.T.A.R. Laboratorios,</i>

7
00:00:10,268 --> 00:00:12,168
<i>Lucho contra el crimen y encuentro otros metahumanos</i>

8
00:00:12,170 --> 00:00:13,403
<i>gusto.</i>

9
00:00:13,405 --> 00:00:15,138
<i>Pero me perdí en el tiempo.</i>

10
00:00:15,140 --> 00:00:17,040
<i>Tomó todo lo que estaba en poder de mis amigos</i>

11
00:00:17,042 --> 00:00:19,075
<i>para traerme de vuelta, y al hacerlo</i>

12
00:00:19,077 --> 00:00:21,378
<i>nuestro mundo se abrió a nuevas amenazas.</i>

13
00:00:21,380 --> 00:00:23,980
<i>Y yo soy el único
lo suficientemente rápido como para detenerlos.</i>

14
00:00:23,982 --> 00:00:26,640
<i>Yo soy Flash.</i>

15
00:00:27,414 --> 00:00:28,952
<i>Anteriormente en "The Flash"...</i>

16
00:00:28,954 --> 00:00:30,856
Aquí es donde vine
fuera de la Speed Force.

17
00:00:30,859 --> 00:00:33,728
Y una ola de materia oscura
lavado contigo.

18
00:00:33,731 --> 00:00:35,365
DeVoe orquestó
todo para llegar a la gente

19
00:00:35,367 --> 00:00:36,493
quería en el autobús.

20
00:00:36,495 --> 00:00:37,953
¿Pero por qué necesita sus poderes?

21
00:00:37,956 --> 00:00:39,356
No puedo entender su final.

22
00:00:39,359 --> 00:00:41,379
Tenemos un planificador, como Thawne.

23
00:00:41,382 --> 00:00:44,701
Por la presente considero a Barry
La apelación de Allen es denegada...

24
00:00:44,703 --> 00:00:45,635
¡Espera!

25
00:00:45,637 --> 00:00:47,504
- ¿DeVoe?
- No DeVoe.

26
00:00:47,506 --> 00:00:48,859
Es Ralph.

27
00:00:48,862 --> 00:00:51,574
Barry Allen queda por la presente
ordenó la liberación inmediata.

28
00:00:51,576 --> 00:00:53,187
<i>[MÚSICA DRAMÁTICA]</i>

29
00:00:53,190 --> 00:00:55,745
Algunas personas no creen que
Debería volver a la fuerza.

30
00:00:55,747 --> 00:00:57,514
¿Cuándo crees que puedo volver?

31
00:00:57,516 --> 00:00:59,883
Cuando todos creen en DeVoe
está realmente vivo y coleando.

32
00:00:59,885 --> 00:01:01,518
A esto lo llamo mi gorro de pensar.

33
00:01:01,520 --> 00:01:02,913
[GRITOS]

34
00:01:02,916 --> 00:01:04,215
Sólo quiere los meta del autobús.

35
00:01:04,218 --> 00:01:06,090
Quiere sus poderes. Todos.

36
00:01:06,093 --> 00:01:07,249
Conocemos un meta autobús.

37
00:01:07,252 --> 00:01:09,271
Hay tres personas más
por ahí que necesitan nuestra ayuda,

38
00:01:09,273 --> 00:01:12,234
y necesitamos encontrar
ellos antes de que lo haga DeVoe.

39
00:01:13,203 --> 00:01:16,266
<i>♪ ♪</i>

40
00:01:16,268 --> 00:01:18,101
¿Y si...?

41
00:01:18,103 --> 00:01:21,770
¿Qué pasa si simplemente incumplo los tres?

42
00:01:21,773 --> 00:01:24,274
¿De las metas del autobús a, por ejemplo, Tierra-2?

43
00:01:24,276 --> 00:01:25,708
¿Qué tal esto?

44
00:01:25,710 --> 00:01:27,544
Alteramos el ADN de cada meta bus

45
00:01:27,546 --> 00:01:29,412
mediante la realización de cirugía intercelular.

46
00:01:29,414 --> 00:01:33,049
¿Y qué? ¿Y convertirlos en gallinas?

47
00:01:33,051 --> 00:01:35,285
Sí.

48
00:01:35,287 --> 00:01:37,934
No estamos haciendo Frankenstein
gente inocente.

49
00:01:37,937 --> 00:01:40,790
Escucha, Ramón, DeVoe quiere estos cuerpos.

50
00:01:40,792 --> 00:01:42,240
¿Está bien? tal vez si
cambiamos los cuerpos,

51
00:01:42,242 --> 00:01:43,560
mantenemos a estas personas a salvo.

52
00:01:43,562 --> 00:01:45,695
Lo siento, ¿no?
¿Tienes como seis doctorados?

53
00:01:45,697 --> 00:01:47,163
- Siete.
- Sí, ¿cuál de ellos?

54
00:01:47,165 --> 00:01:48,390
está en la ciencia loca?

55
00:01:48,393 --> 00:01:49,766
La ciencia loca es sólo un área de estudio.

56
00:01:49,768 --> 00:01:50,898
No es un título, ¿vale?

57
00:01:50,901 --> 00:01:52,302
Y por cierto, yo
no te veo venir

58
00:01:52,304 --> 00:01:53,543
con otras ideas.

59
00:01:53,546 --> 00:01:54,648
¿Sabes por qué?

60
00:01:54,651 --> 00:01:56,895
Porque es hora de dormir
aquí en la Tierra-1.

61
00:01:56,898 --> 00:01:58,200
¿Sabes cuál es la hora de dormir?

62
00:01:58,203 --> 00:01:59,709
- ¿Tienen eso en Tierra-2?
- Cama... Hora de dormir.

63
00:01:59,711 --> 00:02:02,445
Muy bien, es esta cosa
donde acabamos de cerrar

64
00:02:02,447 --> 00:02:03,871
para recargar nuestras pilas.

65
00:02:03,874 --> 00:02:05,816
- Oh, Dios mío.
- Lo recomiendo mucho.

66
00:02:05,819 --> 00:02:08,151
[PITIDO]

67
00:02:08,153 --> 00:02:11,321
-Harry.
- ¿Todavía estás aquí? ¿Qué?

68
00:02:11,323 --> 00:02:15,291
No importa lo que pienses,
DeVoe ya ha pensado en ello.

69
00:02:15,293 --> 00:02:16,926
Entonces, ¿por qué no te vas a casa?

70
00:02:16,928 --> 00:02:19,596
recargar, empezar de nuevo en
por la mañana, ¿vale?

71
00:02:19,598 --> 00:02:23,132
Voy a seguir adelante.

72
00:02:23,134 --> 00:02:25,368
[Suspira] Buenas noches.

73
00:02:25,370 --> 00:02:32,675
<i>♪ ♪</i>

74
00:02:36,047 --> 00:02:38,319
Quizás hayas pensado en todo.

75
00:02:46,258 --> 00:02:48,024
Como Thawne.

76
00:02:48,026 --> 00:02:49,390
<i>♪ ♪</i>

77
00:02:49,393 --> 00:02:52,194
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
--www.Addic7ed.com--

78
00:02:52,197 --> 00:02:53,863
¿Qué es todo esto?

79
00:02:53,865 --> 00:02:56,032
esto nos va a dar
la ventaja que finalmente necesitamos

80
00:02:56,034 --> 00:02:57,867
ser más inteligente que DeVoe.

81
00:02:57,869 --> 00:03:01,180
O yo para ser más inteligente
que DeVoe, en realidad.

82
00:03:01,183 --> 00:03:02,340
Echa un vistazo a esto.

83
00:03:02,343 --> 00:03:04,474
<i>♪ ♪</i>

84
00:03:04,476 --> 00:03:05,554
¿Qué es eso?

85
00:03:05,557 --> 00:03:07,477
Este es un refuerzo de inteligencia.

86
00:03:07,479 --> 00:03:10,413
Le pones esto a Dibny,

87
00:03:10,415 --> 00:03:11,748
y hasta él sería capaz de entender

88
00:03:11,750 --> 00:03:13,917
la construcción de la fuente puntual.

89
00:03:13,919 --> 00:03:16,219
Se lo pones a un verdadero genio,

90
00:03:16,221 --> 00:03:18,254
finalmente podré
para superar al Pensador.

91
00:03:18,256 --> 00:03:21,391
¿Sabes qué? No lo soy.
seguro que esta gorra para pensar

92
00:03:21,393 --> 00:03:23,293
Es la mejor idea que jamás hayas tenido.

93
00:03:23,295 --> 00:03:24,460
Es un refuerzo de inteligencia.

94
00:03:24,462 --> 00:03:25,862
Parece una gorra para pensar.

95
00:03:25,864 --> 00:03:28,066
No te gusta, échate la culpa.

96
00:03:28,069 --> 00:03:29,732
- Tú me diste la idea.
- ¿Qué?

97
00:03:29,734 --> 00:03:31,769
tu eres el que dijo
DeVoe planeó todo esto

98
00:03:31,772 --> 00:03:34,340
al igual que Thawne para detener a Barry.

99
00:03:34,343 --> 00:03:36,777
Y dijiste que DeVoe se convirtió
el Pensador la misma noche

100
00:03:36,780 --> 00:03:38,908
te convertiste en Flash,
y entonces hackeé

101
00:03:38,910 --> 00:03:43,668
imágenes de seguridad de eso
noche para ver cómo lo hacía.

102
00:03:43,671 --> 00:03:46,015
<i>♪ ♪</i>

103
00:03:46,017 --> 00:03:49,586
Por eso es tan inteligente.

104
00:03:49,588 --> 00:03:53,022
DeVoe impulsó su inteligencia
con ingeniería neuroquímica

105
00:03:53,024 --> 00:03:54,163
impulsado por la energía oscura

106
00:03:54,166 --> 00:03:55,858
de la explosión del acelerador de partículas.

107
00:03:55,860 --> 00:03:59,128
Y si construimos el nuestro,
podemos hacer exactamente lo mismo.

108
00:03:59,130 --> 00:04:02,065
Espera, ¿quieres explotar tu
cerebro con 10 mil millones de julios

109
00:04:02,067 --> 00:04:03,199
de energía oscura?

110
00:04:03,201 --> 00:04:04,244
He aprovechado la energía de

111
00:04:04,247 --> 00:04:05,902
el acelerador de partículas
explosión antes,

112
00:04:05,904 --> 00:04:07,163
y puedo hacerlo de nuevo.

113
00:04:07,166 --> 00:04:09,046
Sí, pero Harry,
reingeniería de tu cerebro

114
00:04:09,049 --> 00:04:10,106
neuroquímica, eso es...

115
00:04:10,108 --> 00:04:11,474
DeVoe lo hizo.

116
00:04:11,476 --> 00:04:13,409
Yo también puedo.

117
00:04:13,411 --> 00:04:17,316
¿Cuántos metas más tienen que morir?
¿Antes de que finalmente detengamos a DeVoe?

118
00:04:17,319 --> 00:04:20,216
Uh... no... Yo no. Quiero decir...

119
00:04:20,218 --> 00:04:21,718
Yo digo que lo hagamos. ¿Bien?

120
00:04:21,720 --> 00:04:23,720
¿Verdad, chicos?

121
00:04:23,722 --> 00:04:26,289
¿Qué opinas?

122
00:04:26,291 --> 00:04:28,691
Yo digo que lo exploremos.

123
00:04:28,693 --> 00:04:29,759
Sí, estoy de acuerdo.

124
00:04:29,761 --> 00:04:31,127
Ramón.

125
00:04:31,129 --> 00:04:33,229
No, esto es demasiado arriesgado.

126
00:04:33,231 --> 00:04:35,365
Por supuesto que es arriesgado, pero si lo logramos,

127
00:04:35,367 --> 00:04:38,660
salvaremos la vida de
los cuatro metas de autobús restantes,

128
00:04:38,663 --> 00:04:40,036
incluyendo un miembro de nuestro equipo.

129
00:04:40,038 --> 00:04:42,472
Estás hablando de intenso
cantidades de energía oscura

130
00:04:42,474 --> 00:04:43,640
yendo directo a tu cerebro,

131
00:04:43,642 --> 00:04:45,007
directamente en esa gorra,

132
00:04:45,010 --> 00:04:46,976
eso se volvió un mac y
Pacifista amante del queso

133
00:04:46,978 --> 00:04:48,745
en un maníaco homicida.

134
00:04:48,747 --> 00:04:50,613
Te pones esa gorra
¿Qué te hará?

135
00:04:50,615 --> 00:04:52,115
He corrido los números docenas de veces.

136
00:04:52,117 --> 00:04:53,450
Las matemáticas y la química revisan.

137
00:04:53,452 --> 00:04:54,384
Puedo hacer esto.

138
00:04:54,386 --> 00:04:55,618
No creo que puedas.

139
00:04:55,620 --> 00:04:58,254
Puedo con tu ayuda.

140
00:04:58,256 --> 00:05:00,189
Esta vez no.

141
00:05:00,191 --> 00:05:03,332
Está bien, sigamos viniendo.
encontrará más formas de resolver esto.

142
00:05:03,335 --> 00:05:06,062
<i>♪ ♪</i>

143
00:05:06,064 --> 00:05:08,297
Para que quede claro sobre esto,
alguien finalmente apareció

144
00:05:08,299 --> 00:05:10,600
con una manera de detener esto
La-Z-Boy montando loco

145
00:05:10,602 --> 00:05:14,303
¿Y tal vez no lo hagamos?

146
00:05:14,305 --> 00:05:16,205
<i>♪ ♪</i>

147
00:05:16,207 --> 00:05:18,508
Eso es realmente genial, muchachos.

148
00:05:18,510 --> 00:05:22,045
<i>♪ ♪</i>

149
00:05:22,047 --> 00:05:24,447
- Tengo este.
- Sí, gracias.

150
00:05:26,316 --> 00:05:27,543
[suspiros]

151
00:05:27,546 --> 00:05:30,453
Esta es la única manera.

152
00:05:30,455 --> 00:05:32,499
voy a hacerlo con
o sin su ayuda.

153
00:05:34,299 --> 00:05:35,498
Hola, Ralph.

154
00:05:35,501 --> 00:05:36,567
Mira, no te preocupes, ¿vale?

155
00:05:36,570 --> 00:05:37,902
Vamos a resolver esto.

156
00:05:37,905 --> 00:05:39,362
Sí, todo el mundo sigue diciendo eso.

157
00:05:39,364 --> 00:05:41,364
y cada vez que casi
Si consigues a DeVoe, se escapará.

158
00:05:41,366 --> 00:05:42,577
Cada vez que se escapa,

159
00:05:42,580 --> 00:05:44,133
está un paso más cerca de atraparme.

160
00:05:44,135 --> 00:05:45,768
Oye, eso no va a pasar.

161
00:05:45,770 --> 00:05:47,970
Bueno, no puedo soportar eso.
oportunidad, Iris.

162
00:05:47,972 --> 00:05:49,906
Así que si alguien me necesita,
estaré abajo

163
00:05:49,908 --> 00:05:52,008
en mi pequeña habitación de invitados
hasta que esto acabe.

164
00:05:52,010 --> 00:05:53,843
Todavía quedan tres
metas de autobús por ahí,

165
00:05:53,845 --> 00:05:56,412
y vamos a necesitar tu ayuda
para encontrarlos y protegerlos.

166
00:05:56,414 --> 00:05:58,648
Iris, la única persona que
Necesito proteger de ahora en adelante

167
00:05:58,650 --> 00:06:00,783
Es el buen chico Ralphie.

168
00:06:00,785 --> 00:06:02,418
Eres parte de este equipo.

169
00:06:02,420 --> 00:06:04,687
Sí, y soy el único
uno con un cuerpo que DeVoe

170
00:06:04,689 --> 00:06:06,289
está tratando de arrebatar.

171
00:06:06,291 --> 00:06:08,357
No tienes ningún concepto
de lo peligroso que es

172
00:06:08,359 --> 00:06:09,459
para mí ahí fuera.

173
00:06:09,461 --> 00:06:10,824
Sí.

174
00:06:10,827 --> 00:06:12,095
¿Cómo pudiste?

175
00:06:12,097 --> 00:06:14,097
Porque soy el líder de este equipo.

176
00:06:14,099 --> 00:06:16,332
Sí, es cierto, lo eres.

177
00:06:16,334 --> 00:06:20,036
Pero siempre estás de vuelta
allí escondido sano y salvo.

178
00:06:20,038 --> 00:06:21,871
Mientras que el resto de nosotros
están en el campo

179
00:06:21,873 --> 00:06:24,373
poniendo nuestras vidas en riesgo.

180
00:06:24,375 --> 00:06:31,647
<i>♪ ♪</i>

181
00:06:31,649 --> 00:06:35,685
<i>♪ Solo llévame a tu paraíso ♪</i>

182
00:06:35,687 --> 00:06:40,156
<i>♪ Quiero ver los cielos del cuerpo ♪</i>

183
00:06:40,158 --> 00:06:41,891
Oye, perdón por llegar tarde.

184
00:06:41,893 --> 00:06:43,499
Algo de drama en la Cortex.

185
00:06:43,502 --> 00:06:44,644
Gracias por el café.

186
00:06:44,647 --> 00:06:46,729
Está todo bien.

187
00:06:46,731 --> 00:06:47,964
¿Estás bien?

188
00:06:47,966 --> 00:06:50,566
Sí, sí, yo, ya sabes...

189
00:06:50,568 --> 00:06:53,102
Cecile está en su tercer trimestre.

190
00:06:53,104 --> 00:06:54,604
así que definitivamente se está poniendo serio.

191
00:06:54,606 --> 00:06:56,506
¿Ya han elegido algún nombre?

192
00:06:56,508 --> 00:06:59,351
Eh, sí. Algunos.

193
00:06:59,354 --> 00:07:01,153
Vamos, no se lo diré a nadie.

194
00:07:01,156 --> 00:07:02,794
No, no lo eres, porque
no lo vas a saber

195
00:07:02,796 --> 00:07:04,447
hasta que Cecile te lo diga.

196
00:07:04,449 --> 00:07:06,549
- Está bien.
- De todos modos.

197
00:07:06,551 --> 00:07:10,186
Hablé con Singh sobre
volverte al laboratorio.

198
00:07:10,188 --> 00:07:11,220
Sí, ¿y?

199
00:07:11,222 --> 00:07:12,355
Pasará un tiempo.

200
00:07:12,357 --> 00:07:14,390
¿Por qué? Pensé que el juez Hankerson

201
00:07:14,392 --> 00:07:16,125
y Singh tenía todo lo que necesitaban.

202
00:07:16,127 --> 00:07:18,928
Nosotros también lo pensamos, pero
el alcalde quiere sentarse

203
00:07:18,930 --> 00:07:20,663
con la propia DeVoe.

204
00:07:20,665 --> 00:07:22,031
¿En serio?

205
00:07:22,033 --> 00:07:23,633
Mira, no podemos encontrar a Marlize,

206
00:07:23,635 --> 00:07:27,103
entonces la única oportunidad que tenemos
Lo que tengo que hacer es conseguir que Ralph use

207
00:07:27,105 --> 00:07:30,406
sus poderes nauseabundos para
hacerse pasar por DeVoe nuevamente.

208
00:07:30,408 --> 00:07:32,918
Está bien, le preguntaré.
pero ahora mismo apenas podrá

209
00:07:32,921 --> 00:07:33,910
dejar E.T.A.R. Laboratorios.

210
00:07:33,912 --> 00:07:35,444
¿Qué pasó con eso?
todo el sistema de amigos

211
00:07:35,446 --> 00:07:36,746
estabas pasando?

212
00:07:36,748 --> 00:07:38,981
Supongo que no es suficiente para él.

213
00:07:38,983 --> 00:07:40,349
Entonces no lo sé, Barry.

214
00:07:40,351 --> 00:07:42,285
Debería estar ahí afuera.

215
00:07:42,287 --> 00:07:44,220
Ayudando a la gente. Alejar a los malos.

216
00:07:44,222 --> 00:07:45,788
Ahora mismo deberíamos
estar tratando de detener a DeVoe

217
00:07:45,790 --> 00:07:48,147
y encontrar esas últimas metas de autobús.

218
00:07:48,150 --> 00:07:50,879
Porque tengo un mal presentimiento
Algunos de ellos aparecerán pronto.

219
00:07:50,882 --> 00:07:54,931
<i>♪ ♪</i>

220
00:07:54,933 --> 00:07:56,766
[GRITOS]

221
00:07:56,768 --> 00:07:57,934
[Chisporroteo]

222
00:07:57,936 --> 00:08:00,770
La próxima vez será tu mano.

223
00:08:00,772 --> 00:08:05,274
Ahora todos a la pista.

224
00:08:05,276 --> 00:08:08,244
<i>♪ ♪</i>

225
00:08:08,246 --> 00:08:09,785
Amigo, ¿tienes deseos de morir?

226
00:08:09,788 --> 00:08:11,147
Haz lo que él dice.

227
00:08:18,323 --> 00:08:20,356
Robar es un pecado.

228
00:08:20,358 --> 00:08:21,891
No deberías estar usando los poderes.

229
00:08:21,893 --> 00:08:23,292
te han dado de esta manera.

230
00:08:23,294 --> 00:08:25,528
Los usaré como mejor me parezca.

231
00:08:25,530 --> 00:08:28,898
Incluyendo freírte hasta quedar crujiente

232
00:08:28,900 --> 00:08:30,833
si te acercas más.

233
00:08:30,835 --> 00:08:32,802
Oh, no creo que lo hagas.

234
00:08:32,804 --> 00:08:36,714
No quieres lastimarme
o cualquier persona en este banco.

235
00:08:36,717 --> 00:08:39,051
Todavía puedes alejarte de esto.

236
00:08:39,054 --> 00:08:40,843
<i>♪ ♪</i>

237
00:08:40,845 --> 00:08:43,746
Pero en el momento en que tocas ese dinero,

238
00:08:43,748 --> 00:08:46,843
tu vida cambia para siempre.

239
00:08:46,846 --> 00:08:48,818
Ahora, realmente no quieres eso, ¿verdad?

240
00:08:48,820 --> 00:08:50,952
Quizás tengas razón.

241
00:08:54,893 --> 00:08:58,761
¡O tal vez tengas deseos de morir!

242
00:09:00,832 --> 00:09:03,532
¿Qué demonios?

243
00:09:03,534 --> 00:09:05,201
¡Mis poderes!

244
00:09:05,203 --> 00:09:06,402
¡Se han ido!

245
00:09:06,404 --> 00:09:07,703
- [gruñidos]
- ¡No, no, no!

246
00:09:07,705 --> 00:09:09,872
[CHARLA]

247
00:09:09,874 --> 00:09:12,074
Oye, amigo, eres un verdadero...

248
00:09:12,076 --> 00:09:14,877
<i>♪ ♪</i>

249
00:09:14,879 --> 00:09:16,343
Héroe.

250
00:09:18,130 --> 00:09:22,630
[PITIDO]

251
00:09:22,633 --> 00:09:24,366
-Cisco.
- ¿Mmm?

252
00:09:24,369 --> 00:09:25,722
¿Qué tienes?

253
00:09:25,724 --> 00:09:28,191
Oh, ya sabes, lo de siempre.

254
00:09:28,193 --> 00:09:30,827
Solo montones y montones de materia oscura.

255
00:09:30,829 --> 00:09:32,863
Tiene sentido. Testigos oculares dijeron que este tipo

256
00:09:32,865 --> 00:09:36,199
Derritió esta puerta de la bóveda
con fuego de sus manos.

257
00:09:36,201 --> 00:09:39,002
Mmm, cifras. Pero no un incendio cualquiera.

258
00:09:39,004 --> 00:09:42,880
Este fuego se derritió a través de diez
pulgadas de acero reforzado.

259
00:09:42,883 --> 00:09:46,209
Quiero decir, eso se haría cargo
6.000 grados Fahrenheit.

260
00:09:46,211 --> 00:09:48,245
Diez veces la térmica
salida de la pistola de calor de Rory.

261
00:09:48,247 --> 00:09:50,380
Bueno, aquí es donde se vuelve más extraño.

262
00:09:50,382 --> 00:09:53,216
Al parecer, poco después,
sus poderes dejaron de funcionar.

263
00:09:53,218 --> 00:09:54,584
¿Dejó de funcionar?

264
00:09:54,586 --> 00:09:56,720
Sí, entonces si él fuera uno de nuestros metabuses,

265
00:09:56,722 --> 00:09:58,722
Supongo que tenemos uno menos de qué preocuparnos.

266
00:09:58,724 --> 00:10:00,423
Los poderes de nadie dejan de funcionar.

267
00:10:00,425 --> 00:10:04,240
Eric Fry, hace seis meses,
¿Estabas en el autobús 405?

268
00:10:04,243 --> 00:10:05,740
Por favor.

269
00:10:05,743 --> 00:10:09,533
¿Me parezco a alguien?
¿Quién toma el transporte público?

270
00:10:09,535 --> 00:10:11,568
Muy bien, entonces, Sr. Fry.

271
00:10:11,570 --> 00:10:13,503
¿Hace cuánto que tienes tus poderes?

272
00:10:13,505 --> 00:10:15,372
- Unos años.
- Oh.

273
00:10:15,374 --> 00:10:16,640
Eres un meta OG.

274
00:10:16,642 --> 00:10:18,275
¿Y acabas de empezar a usarlos ahora?

275
00:10:18,277 --> 00:10:19,976
Aquí, sí.

276
00:10:19,978 --> 00:10:22,946
Una vez que apareció Flash,
llevó este acto a la carretera.

277
00:10:24,449 --> 00:10:25,916
Aunque ya no importa.

278
00:10:25,918 --> 00:10:29,219
Bien, no tienes
tus poderes nunca más.

279
00:10:29,221 --> 00:10:32,794
¿Porque simplemente desaparecieron? ¿Desaparecido?

280
00:10:32,797 --> 00:10:34,697
¿En el aire? ¿Eh?

281
00:10:34,700 --> 00:10:36,466
Muy bien, Cisco.

282
00:10:36,469 --> 00:10:38,261
Él es claro.

283
00:10:38,263 --> 00:10:40,530
¿Tienes alguna idea de cómo pasó esto?

284
00:10:40,532 --> 00:10:43,600
En un momento tenía poderes. El siguiente...

285
00:10:43,602 --> 00:10:45,335
Nada.

286
00:10:45,337 --> 00:10:46,937
¿Lo sacarás de aquí?

287
00:10:46,939 --> 00:10:48,807
Así es. Sáquenlo de aquí.

288
00:10:48,810 --> 00:10:52,242
- Está bien.
- Sí, sácalo de aquí.

289
00:10:52,244 --> 00:10:54,277
No puedo creer sus poderes
desapareció así.

290
00:10:54,279 --> 00:10:57,147
¿Cómo alguien pierde sus poderes?

291
00:10:57,149 --> 00:10:58,815
Entonces, puedo pensar en un par de maneras

292
00:10:58,817 --> 00:11:00,076
esto podría haber sucedido.

293
00:11:00,079 --> 00:11:02,953
Si este Eric Fry
metastatiza la radiación solar

294
00:11:02,955 --> 00:11:04,921
para crear calor, nosotros
podría ponerlo en la oscuridad

295
00:11:04,923 --> 00:11:06,256
para quitarle el poder.

296
00:11:06,258 --> 00:11:07,591
Pero todavía era pleno día.

297
00:11:07,601 --> 00:11:10,412
Bien, tal vez su bioquímica interna

298
00:11:10,415 --> 00:11:13,482
ha sido alterado para crear su
propia combustión térmica interna

299
00:11:13,485 --> 00:11:15,419
y simplemente se quedó sin combustible.

300
00:11:15,422 --> 00:11:18,034
Bien, entonces si este tipo
ni uno de los metabuses,

301
00:11:18,036 --> 00:11:20,503
entonces eso es lo que hay
todavía hay tres más por ahí

302
00:11:20,505 --> 00:11:21,738
antes de que DeVoe llegue a mí.

303
00:11:21,740 --> 00:11:24,557
Así que estoy a salvo. Más seguro, estoy más seguro.

304
00:11:24,578 --> 00:11:26,244
Esas son personas inocentes, Ralph.

305
00:11:26,246 --> 00:11:29,581
Soy inocente. todavía estoy
va a ser despedido.

306
00:11:29,583 --> 00:11:31,149
Ay dios mío.

307
00:11:31,151 --> 00:11:33,151
- Soy Sarah Connor.
- No.

308
00:11:33,153 --> 00:11:34,486
Voy a volver a mi habitación.

309
00:11:34,488 --> 00:11:36,221
Consigue algo de comida reconfortante.

310
00:11:36,223 --> 00:11:38,156
ralph...

311
00:11:38,158 --> 00:11:41,018
A mi modo de ver, Fry
entra al banco

312
00:11:41,021 --> 00:11:44,362
con sus poderes de fuego,
conoce a este otro chico,

313
00:11:44,364 --> 00:11:45,831
y luego sus poderes desaparecen.

314
00:11:45,834 --> 00:11:47,599
¿Coincidencia? Creo que no.

315
00:11:47,601 --> 00:11:50,468
Entonces crees que este tipo
¿Le hizo algo a Fry?

316
00:11:50,470 --> 00:11:52,570
Creo que podemos hacerle algunas preguntas.

317
00:11:52,572 --> 00:11:54,906
Entrevisté a cada ojo
testigo en ese banco.

318
00:11:54,908 --> 00:11:56,541
Nadie sabía quién era.

319
00:11:56,543 --> 00:11:58,276
Cisco, ¿por qué no
verificar los depósitos

320
00:11:58,278 --> 00:11:59,644
¿A partir de hoy con la lista de testigos de papá?

321
00:11:59,646 --> 00:12:00,637
Muy por delante de ti.

322
00:12:00,640 --> 00:12:03,547
Todos en la lista verifican
fuera excepto Matthew Kim...

323
00:12:03,550 --> 00:12:05,750
Un paramédico de Central City General.

324
00:12:05,752 --> 00:12:07,662
Barry, vamos a hacer algunas preguntas.

325
00:12:07,665 --> 00:12:09,331
Ah, me iré.

326
00:12:09,334 --> 00:12:11,222
Barry, puedes quedarte aquí.

327
00:12:11,224 --> 00:12:13,662
Bueno, está bien.

328
00:12:13,665 --> 00:12:15,393
Bueno, ya sabes, yo nunca
salir al campo,

329
00:12:15,395 --> 00:12:17,629
entonces pensé, ya sabes...

330
00:12:17,631 --> 00:12:19,264
Sí, quiero decir, tú eres el jefe.

331
00:12:19,266 --> 00:12:21,099
Bueno. Eh, Caitlin,

332
00:12:21,101 --> 00:12:22,867
¿Por qué no ves cómo esto?
el robo de poder funciona,

333
00:12:22,869 --> 00:12:24,669
y Cisco, ¿por qué no
utilizar el seguimiento del satélite

334
00:12:24,671 --> 00:12:27,071
perímetros para escanear el
ciudad por la materia oscura?

335
00:12:27,073 --> 00:12:28,306
Mmm-hmm.

336
00:12:28,308 --> 00:12:29,674
Bueno.

337
00:12:29,676 --> 00:12:32,410
Iré corriendo si me necesitas.

338
00:12:32,412 --> 00:12:34,178
Bueno. Gracias.

339
00:12:34,180 --> 00:12:37,882
<i>♪ ♪</i>

340
00:12:37,884 --> 00:12:40,216
[SE ACLARA LA GARGANTA] ¿Puedo quedarme aquí?

341
00:12:45,358 --> 00:12:46,658
[suspiros]

342
00:12:46,660 --> 00:12:48,318
¿Puedes... te importa...?

343
00:12:48,321 --> 00:12:49,761
¿Puedes dejar la comida para más tarde?

344
00:12:49,763 --> 00:12:51,534
En realidad estamos intentando
para salvar vidas aquí.

345
00:12:51,537 --> 00:12:53,097
Pero esto es realmente bueno.

346
00:12:53,099 --> 00:12:54,471
[SIGLOS] ¿Lo es?

347
00:12:54,474 --> 00:12:55,544
Sí.

348
00:12:55,547 --> 00:12:57,769
Armaste esto bastante rápido, ¿eh?

349
00:12:57,771 --> 00:12:59,857
Sí, lo hice, para una prueba.

350
00:12:59,860 --> 00:13:01,159
[Zumbido]

351
00:13:01,162 --> 00:13:02,473
Oh.

352
00:13:02,475 --> 00:13:06,077
Puedo sentir mis neuronas dispararse.

353
00:13:06,079 --> 00:13:09,547
Disparando a una velocidad de 20
veces su tasa normal.

354
00:13:09,549 --> 00:13:11,983
Y eso sin el
adición de materia oscura.

355
00:13:11,985 --> 00:13:14,852
Puedo sentir mi cerebro
Los sistemas de procesamiento evolucionan.

356
00:13:16,690 --> 00:13:19,023
Hay un 67% de posibilidades de que estés
voy a derramar esa mostaza

357
00:13:19,025 --> 00:13:21,059
en el suelo. ¡Oh!

358
00:13:21,061 --> 00:13:23,761
Bien, ¿cómo hiciste eso?

359
00:13:23,763 --> 00:13:26,064
Bueno, simplemente analicé
tus hábitos alimenticios

360
00:13:26,066 --> 00:13:28,733
y los extrapoló en
un modelo de comportamiento predictivo

361
00:13:28,735 --> 00:13:31,235
todo en cuatro segundos.

362
00:13:31,237 --> 00:13:33,771
La gorra está funcionando.

363
00:13:33,773 --> 00:13:36,674
Eh, genial, pero no estoy del todo convencido.

364
00:13:36,676 --> 00:13:38,109
¿No?

365
00:13:38,111 --> 00:13:41,212
¿En realidad? ¿No estás convencido?

366
00:13:41,214 --> 00:13:42,981
Muy bien entonces.

367
00:13:42,983 --> 00:13:44,982
La respuesta es ninguna.

368
00:13:44,985 --> 00:13:47,396
Y tener un poco más de respeto.
para tu cuerpo, ¿quieres?

369
00:13:47,399 --> 00:13:48,932
Este es un perro vegetariano, hombre.

370
00:13:48,935 --> 00:13:50,332
no estoy hablando de
El perro vegetariano, hombre.

371
00:13:50,334 --> 00:13:51,803
Estoy hablando de limpiar
la mostaza en los pantalones

372
00:13:51,805 --> 00:13:54,359
provoca el movimiento del pantalón que
indica falta de ropa

373
00:13:54,361 --> 00:13:57,395
a la fricción corporal, que
sólo puede significar una cosa.

374
00:13:57,397 --> 00:14:00,498
Bien, ¿qué tipo de
¿Qué ropa interior llevo?

375
00:14:00,500 --> 00:14:03,034
Y la respuesta...

376
00:14:03,036 --> 00:14:05,470
es ninguno.

377
00:14:05,472 --> 00:14:07,572
Tienes todo eso de
¿Tu elegante gorra de metal?

378
00:14:07,574 --> 00:14:10,608
- Sí, lo hice.
- Es impresionante, Harry.

379
00:14:10,610 --> 00:14:12,377
Excepto por una cosa muy pequeña.

380
00:14:12,379 --> 00:14:13,945
¿Cuál es?

381
00:14:13,947 --> 00:14:15,513
Tu cabeza está en llamas.

382
00:14:15,515 --> 00:14:17,181
[RISAS] No es...

383
00:14:17,183 --> 00:14:18,883
[PITIDO]

384
00:14:18,885 --> 00:14:20,284
[gruñidos]

385
00:14:24,324 --> 00:14:29,260
<i>♪ ♪</i>

386
00:14:29,262 --> 00:14:31,029
[SIRENAS DISTANTES]

387
00:14:31,031 --> 00:14:33,431
Cuando mencioné el gasto
más tiempo juntos,

388
00:14:33,433 --> 00:14:35,401
quise decir familia
barbacoas, sin cuestionar

389
00:14:35,404 --> 00:14:36,435
personas de interés.

390
00:14:36,438 --> 00:14:39,170
Lo sé, sólo quiero gente
saber que no tengo miedo

391
00:14:39,172 --> 00:14:41,339
salir al campo
de vez en cuando.

392
00:14:41,341 --> 00:14:42,407
¿Quién dice que lo eres?

393
00:14:42,409 --> 00:14:43,708
-Ralph.
- ¿Ralph?

394
00:14:43,710 --> 00:14:44,742
Él debería hablar. Él ni siquiera

395
00:14:44,744 --> 00:14:45,880
salir del edificio.

396
00:14:45,883 --> 00:14:47,945
Lo sé, pero me hizo preguntarme, ¿sabes?

397
00:14:47,947 --> 00:14:50,348
¿Qué clase de líder constantemente
pone la vida de todos los demás

398
00:14:50,350 --> 00:14:51,582
en la línea excepto la suya propia?

399
00:14:51,584 --> 00:14:54,018
Oh, cariño.

400
00:14:54,020 --> 00:14:55,920
Todos sabemos que no tienes miedo.

401
00:14:55,922 --> 00:14:57,221
Siempre que has estado
necesario en el campo,

402
00:14:57,223 --> 00:14:58,523
te has ido.

403
00:14:58,525 --> 00:15:01,092
Así que no dejes que Ralph se meta en tu cabeza.

404
00:15:01,094 --> 00:15:03,061
Disculpe. CCPD.

405
00:15:03,063 --> 00:15:05,096
Estamos buscando un
EMT llamado Matthew Kim.

406
00:15:05,098 --> 00:15:06,297
Sí, está justo por ahí.

407
00:15:06,299 --> 00:15:08,332
¿Allá? Gracias.

408
00:15:10,003 --> 00:15:11,402
[LLAMANDO]

409
00:15:11,404 --> 00:15:13,004
¿Matthew Kim?

410
00:15:13,006 --> 00:15:15,273
Detective Joe West, policía del CCCP.

411
00:15:15,275 --> 00:15:17,975
Nos gustaría preguntarte algunas
preguntas sobre el ataque

412
00:15:17,977 --> 00:15:19,444
en Central City Bank esta mañana.

413
00:15:19,446 --> 00:15:21,379
<i>[MÚSICA DRAMÁTICA]</i>

414
00:15:21,381 --> 00:15:24,148
Yo no sabría nada sobre eso.

415
00:15:24,150 --> 00:15:26,617
¿En realidad? Porque tengo una docena de testigos

416
00:15:26,619 --> 00:15:30,054
que te vio enfrentarte al
hombre que derritió la bóveda.

417
00:15:30,056 --> 00:15:32,557
<i>♪ ♪</i>

418
00:15:32,559 --> 00:15:34,792
Iba a lastimar a la gente.

419
00:15:34,794 --> 00:15:36,728
Era mi deber ayudarlos.

420
00:15:36,731 --> 00:15:38,823
Cualquier razón por la que te fuiste
sin hacer declaraciones?

421
00:15:38,826 --> 00:15:42,033
<i>♪ ♪</i>

422
00:15:42,035 --> 00:15:43,902
Necesito terminar de reponer mi inventario.

423
00:15:43,905 --> 00:15:45,104
antes de que entre otra llamada.

424
00:15:45,107 --> 00:15:46,193
No puedo ayudarte.

425
00:15:46,196 --> 00:15:47,939
Mira, Matthew, lo sabemos.
tenías algo que hacer

426
00:15:47,941 --> 00:15:49,880
con ese chico en el
El banco pierde sus poderes.

427
00:15:49,883 --> 00:15:53,511
Necesitamos saberlo. ¿Qué le hiciste?

428
00:15:53,513 --> 00:15:55,713
¿Por qué? ¿Para que puedas robar el mío?

429
00:15:55,715 --> 00:15:57,181
¡No, no!

430
00:15:57,183 --> 00:15:59,784
- Déjala ir.
- Baja el arma.

431
00:15:59,786 --> 00:16:02,019
Dije que lo dejaras.

432
00:16:02,021 --> 00:16:05,123
<i>♪ ♪</i>

433
00:16:05,125 --> 00:16:08,326
No merecía esos poderes.

434
00:16:08,328 --> 00:16:09,761
Estaba lastimando a la gente.

435
00:16:09,763 --> 00:16:11,496
¡Destello!

436
00:16:11,498 --> 00:16:15,266
No eres el único que es
sido bendecido con poderes.

437
00:16:15,268 --> 00:16:17,115
También estoy ayudando a la gente.

438
00:16:17,118 --> 00:16:18,436
No así.

439
00:16:24,878 --> 00:16:26,911
Tú hiciste esto, no yo.

440
00:16:26,913 --> 00:16:28,880
Lo tengo.

441
00:16:28,882 --> 00:16:31,516
<i>♪ ♪</i>

442
00:16:31,518 --> 00:16:32,810
Perdí mi velocidad.

443
00:16:32,813 --> 00:16:34,354
¿Qué quieres decir con que perdiste tu velocidad?

444
00:16:34,357 --> 00:16:38,423
Chicos, creo que lo encontré.

445
00:16:44,558 --> 00:16:46,385
<i>[MÚSICA PEQUEÑA]</i>

446
00:16:46,388 --> 00:16:47,981
[silbido]

447
00:16:47,983 --> 00:16:49,983
[RISAS] Esto es asombroso.

448
00:16:49,985 --> 00:16:51,084
[RISAS]

449
00:16:51,086 --> 00:16:52,719
Sí, lo es.

450
00:16:52,721 --> 00:16:54,555
Bueno, he corrido todos
prueba que se me ocurre.

451
00:16:54,557 --> 00:16:56,457
EKG, síntesis de regresión celular,

452
00:16:56,459 --> 00:16:59,226
química cerebral y
la materia oscura lo confirma.

453
00:16:59,228 --> 00:17:01,361
Iris es una velocista.

454
00:17:01,363 --> 00:17:04,264
Entonces, ¿qué pasa con Barry?

455
00:17:04,266 --> 00:17:05,599
Eh...

456
00:17:05,601 --> 00:17:08,535
Todo lo que era parte de ti...

457
00:17:08,537 --> 00:17:11,127
Tu velocidad, conexión
a la Fuerza de Velocidad,

458
00:17:11,130 --> 00:17:12,573
la materia oscura...

459
00:17:12,575 --> 00:17:16,243
Ahora todo es parte de Iris.

460
00:17:16,245 --> 00:17:18,479
<i>[MÚSICA DRAMÁTICA]</i>

461
00:17:18,481 --> 00:17:20,314
- ¿Puedes...?
- ¿Revertirlo?

462
00:17:20,316 --> 00:17:22,816
No sé. Puedo intentarlo.

463
00:17:22,818 --> 00:17:26,133
Entonces, Matthew Kim no se limita a eliminar ADN.

464
00:17:26,136 --> 00:17:28,486
el lo esta transfiriendo
a cualquiera que toque.

465
00:17:28,489 --> 00:17:29,772
No se va a deshacer de las metas.

466
00:17:29,775 --> 00:17:30,924
Está creando otros nuevos.

467
00:17:30,926 --> 00:17:32,459
Bueno, eso no es lo único.

468
00:17:32,461 --> 00:17:34,628
Adivina quién tiene un
apartamento a solo una cuadra

469
00:17:34,630 --> 00:17:37,764
de la línea de autobús 405 y paseos
¿Todos los días para ir a trabajar?

470
00:17:37,766 --> 00:17:41,502
Entonces Matthew es nuestro meta autobús, no Fry.

471
00:17:41,504 --> 00:17:45,105
Lo que significa que DeVoe va a
ir tras él tarde o temprano.

472
00:17:45,107 --> 00:17:47,407
Y si DeVoe consigue las habilidades de Matthew,

473
00:17:47,409 --> 00:17:49,176
podría quitarnos todos nuestros poderes.

474
00:17:49,178 --> 00:17:51,678
A menos que primero lo tengamos de nuestro lado.

475
00:17:51,680 --> 00:17:54,214
Entonces él puede quitar el
meta ADN de DeVoe.

476
00:17:54,216 --> 00:17:56,861
- ¿Podría funcionar eso?
- Quiero decir, sí.

477
00:17:56,864 --> 00:17:58,397
Podría. Lo mejor que puedo decir,

478
00:17:58,400 --> 00:18:00,120
Las habilidades de Matthew funcionan fundiéndose

479
00:18:00,122 --> 00:18:02,856
el altamente concentrado
enlaces entre el ADN.

480
00:18:02,858 --> 00:18:05,459
Eso los hace totalmente
flexible para poder extraerlos

481
00:18:05,461 --> 00:18:07,928
e infundir a alguien más
con exactamente el mismo meta ADN.

482
00:18:07,930 --> 00:18:11,400
Fusión de enlaces altamente concentrados.

483
00:18:11,403 --> 00:18:12,903
Punto de fusión.

484
00:18:12,906 --> 00:18:15,111
Ah, sí, sí, sí.
Tengo que escribir eso.

485
00:18:15,114 --> 00:18:17,069
Bien, genial, entonces chicos.
descubrir cómo llegar

486
00:18:17,072 --> 00:18:19,606
este señor punto de fusión
en la misma habitación que DeVoe

487
00:18:19,608 --> 00:18:21,375
y que no le succionen el cerebro.

488
00:18:21,377 --> 00:18:22,976
Voy a buscar un par de garras de oso.

489
00:18:22,978 --> 00:18:24,177
y vuelvo a mi habitación.

490
00:18:24,179 --> 00:18:26,056
No es el Sr. Punto de Fusión.

491
00:18:26,059 --> 00:18:27,581
Mira, es sólo Punto de Fusión.

492
00:18:27,583 --> 00:18:28,849
Ya sabes, alguien por ahí

493
00:18:28,851 --> 00:18:30,416
Tiene los poderes de fuego de Fry en este momento.

494
00:18:30,419 --> 00:18:32,785
Necesitamos encontrarlos tanto
ya que necesitamos encontrar a Matthew.

495
00:18:32,788 --> 00:18:34,221
Estoy en ello.

496
00:18:34,224 --> 00:18:36,657
Y veré si hay
una manera de revertir esto.

497
00:18:36,659 --> 00:18:39,893
<i>♪ ♪</i>

498
00:18:39,895 --> 00:18:41,862
Bueno...

499
00:18:41,864 --> 00:18:44,998
Hasta entonces, ¿qué hacemos?

500
00:18:45,000 --> 00:18:46,822
Entrenamos.

501
00:18:48,706 --> 00:18:50,322
Bueno.

502
00:18:52,687 --> 00:18:54,854
[PITIDO]

503
00:18:58,647 --> 00:19:00,614
¡Ramón! Donde...

504
00:19:00,616 --> 00:19:02,449
Ahí estás. ¿Qué estás haciendo?

505
00:19:02,451 --> 00:19:03,817
Actualización de algún software.

506
00:19:03,819 --> 00:19:05,267
Ah, bien. Entonces nada.

507
00:19:05,270 --> 00:19:06,486
Genial, necesito tu ayuda.

508
00:19:06,488 --> 00:19:07,554
Prueba con Ralph.

509
00:19:07,556 --> 00:19:08,978
Ralph es un inútil.

510
00:19:08,981 --> 00:19:11,315
Lo único que hace es comer.

511
00:19:11,318 --> 00:19:13,111
¿Qué deseas?

512
00:19:13,114 --> 00:19:15,195
¿Tienes un microfilamento?
llave de compresión

513
00:19:15,197 --> 00:19:18,265
¿Con abrazadera de recuperación de cobalto?

514
00:19:18,267 --> 00:19:19,633
Sí.

515
00:19:19,635 --> 00:19:21,101
Sí, ¿dónde está?

516
00:19:21,103 --> 00:19:23,135
¿Por qué, para que puedas trabajar en tu límite de muerte?

517
00:19:23,138 --> 00:19:24,850
- No es un límite de muerte.
- Es un límite de muerte.

518
00:19:24,853 --> 00:19:26,406
- No, no lo es.
- He oído que hay mucho

519
00:19:26,408 --> 00:19:28,008
- de herramientas en Tierra-2.
- Sí, bueno, estoy en Tierra1.

520
00:19:28,010 --> 00:19:29,041
Oh, ¿necesitas que te lleven?

521
00:19:29,044 --> 00:19:30,777
JUNTOS: ¡Te romperé allí ahora mismo!

522
00:19:30,780 --> 00:19:32,546
JUNTOS: ¡Eso no es lo que parezco!

523
00:19:32,548 --> 00:19:34,214
Bien.

524
00:19:37,753 --> 00:19:40,621
Cisco, ¿por qué no puedes simplemente ayudarlo?

525
00:19:40,623 --> 00:19:43,223
¿Por qué soy el único que
piensa poniendo un rageoholic

526
00:19:43,225 --> 00:19:45,158
y la materia oscura juntas es una mala idea?

527
00:19:45,160 --> 00:19:46,397
Está intentando detener a DeVoe.

528
00:19:46,400 --> 00:19:47,697
Esa no es una mala idea.

529
00:19:47,700 --> 00:19:51,698
Él está tratando de igualar su
intelecto con un loco

530
00:19:51,700 --> 00:19:54,510
cuyas innovaciones están deformando su cerebro.

531
00:19:54,513 --> 00:19:56,260
¿No has visto "Spider-Man 2"?

532
00:19:56,263 --> 00:19:58,041
- No.
- ¿Cómo puedes vivir contigo mismo?

533
00:19:58,044 --> 00:20:00,072
Podría ser peligroso,
pero también podría funcionar.

534
00:20:00,075 --> 00:20:02,042
Y nos estamos quedando sin ideas.

535
00:20:02,044 --> 00:20:05,312
Además, Harry va a hacer esto.
ya sea que lo ayudes o no.

536
00:20:05,314 --> 00:20:07,347
Entonces tal vez haya alguna manera
para hacer este gorro de pensar

537
00:20:07,349 --> 00:20:08,815
y mantenerlo a salvo.

538
00:20:08,817 --> 00:20:12,586
<i>[MÚSICA DRAMÁTICA]</i>

539
00:20:12,588 --> 00:20:16,123
<i>[MÚSICA ENERGÉTICA]</i>

540
00:20:16,125 --> 00:20:17,758
Ella puede moverse.

541
00:20:17,760 --> 00:20:19,533
[PITIDO]

542
00:20:19,536 --> 00:20:21,161
Oh, oh.

543
00:20:21,163 --> 00:20:23,664
Oye, Iris, tal vez quieras...

544
00:20:23,666 --> 00:20:25,471
- No puedo frenar.
- Está bien.

545
00:20:25,474 --> 00:20:27,668
Muy bien, solo gradualmente
reduce tu velocidad,

546
00:20:27,670 --> 00:20:28,702
de lo contrario vas a...

547
00:20:28,704 --> 00:20:29,870
[ROTURA DE VIDRIO]

548
00:20:29,872 --> 00:20:31,471
[gruñidos]

549
00:20:31,473 --> 00:20:33,607
- ¿Hacer eso?
- Vaya.

550
00:20:33,609 --> 00:20:35,088
[GEMIDOS]

551
00:20:35,091 --> 00:20:36,409
Oye, ¿estás bien?

552
00:20:36,412 --> 00:20:37,711
Ven aquí. ¿Estás bien?

553
00:20:37,713 --> 00:20:39,146
Sí, soy heterosexual. Soy heterosexual.

554
00:20:39,148 --> 00:20:41,088
Gracias a Dios por acelerar la curación, ¿eh?

555
00:20:41,091 --> 00:20:42,236
[Jadeos]

556
00:20:42,239 --> 00:20:45,652
- Sí.
- [suspiros]

557
00:20:45,654 --> 00:20:48,321
Oye, sé que esto no es fácil para ti.

558
00:20:48,323 --> 00:20:50,090
Yo... estoy bien.

559
00:20:50,092 --> 00:20:52,693
barry...

560
00:20:52,695 --> 00:20:54,561
Yo lo soy. Es...

561
00:20:54,563 --> 00:20:57,230
<i>♪ ♪</i>

562
00:20:57,232 --> 00:20:58,989
Perdí mi velocidad.

563
00:21:00,836 --> 00:21:04,805
Perdí mi trabajo en el CCPD.

564
00:21:04,807 --> 00:21:09,142
Se siente como si DeVoe estuviera lentamente
quitándome todo.

565
00:21:09,144 --> 00:21:13,780
<i>♪ ♪</i>

566
00:21:13,782 --> 00:21:15,716
No se lo ha quitado todo.

567
00:21:15,718 --> 00:21:18,685
<i>♪ ♪</i>

568
00:21:18,687 --> 00:21:21,254
¿Qué pasa si nunca lo recupero?

569
00:21:21,256 --> 00:21:23,403
Ey.

570
00:21:23,406 --> 00:21:26,193
Caitlin va a encontrar algo, ¿vale?

571
00:21:26,195 --> 00:21:28,595
Mmmm.

572
00:21:28,597 --> 00:21:30,263
[suspiros]

573
00:21:30,266 --> 00:21:34,568
Hasta entonces, sólo tienes que
mírame como te he visto

574
00:21:34,570 --> 00:21:36,903
estos últimos tres años.

575
00:21:36,905 --> 00:21:38,861
Sí, supongo que sí.

576
00:21:38,864 --> 00:21:40,407
[ALARMAS A todo volumen]

577
00:21:40,409 --> 00:21:42,075
[silbido]

578
00:21:42,077 --> 00:21:44,444
Vaya, eso es súper molesto.

579
00:21:46,294 --> 00:21:47,647
¿Lo que está sucediendo?

580
00:21:47,649 --> 00:21:50,150
La Torre Baldwin está encendida
fuego. CCFD está respondiendo,

581
00:21:50,153 --> 00:21:52,252
pero hay gente en el
último piso al que no pueden llegar.

582
00:21:52,255 --> 00:21:54,044
Está bien, Caitlin, asesina
Frost está de servicio contra incendios.

583
00:21:54,047 --> 00:21:56,236
Ralph, Cisco, vístanse.

584
00:21:56,239 --> 00:21:57,403
- Sí.
- No es una posibilidad.

585
00:21:57,406 --> 00:21:58,992
Esto podría ser sólo una trampa
para que DeVoe nos saque

586
00:21:58,994 --> 00:22:00,460
- al aire libre.
- Oye, creo que tenemos

587
00:22:00,462 --> 00:22:01,561
un problema mayor.

588
00:22:01,563 --> 00:22:03,230
Ya no tenemos Flash.

589
00:22:03,232 --> 00:22:04,698
Sí, lo hacemos.

590
00:22:04,700 --> 00:22:06,399
No creo que esté preparada para todo eso.

591
00:22:06,401 --> 00:22:09,736
Quiero decir, ella acaba de conseguirla...
Acabas de obtener tus poderes.

592
00:22:09,738 --> 00:22:12,239
Eh...

593
00:22:12,241 --> 00:22:13,877
No, quiero hacer esto.

594
00:22:13,880 --> 00:22:15,739
Bueno. Está bien, está bien.

595
00:22:15,742 --> 00:22:17,577
Entonces lo monitorearemos desde aquí.

596
00:22:17,579 --> 00:22:20,580
Vale, bueno, no puedes ir.
por ahí usando eso.

597
00:22:20,582 --> 00:22:22,591
Oh. Bien.

598
00:22:25,483 --> 00:22:27,316
Lo siento, Cait.

599
00:22:27,319 --> 00:22:28,822
¿Mascarilla?

600
00:22:28,824 --> 00:22:31,324
Bien.

601
00:22:31,326 --> 00:22:33,360
Gracias, Jesse Quick.

602
00:22:33,362 --> 00:22:35,228
<i>♪ ♪</i>

603
00:22:35,230 --> 00:22:36,930
Bonito.

604
00:22:36,932 --> 00:22:38,765
Por favor, ten cuidado.

605
00:22:38,767 --> 00:22:39,866
[silbido]

606
00:22:39,868 --> 00:22:42,903
<i>♪ ♪</i>

607
00:22:42,905 --> 00:22:44,337
Supongo que estás en comunicaciones.

608
00:22:44,339 --> 00:22:45,513
Sí.

609
00:22:45,516 --> 00:22:46,782
Sí, sí, sí.

610
00:22:46,785 --> 00:22:48,325
Muy bien, ¿cómo puedo...? ¿Cómo puedo...?

611
00:22:48,328 --> 00:22:50,461
- Otro monitor.
- Monitor equivocado.

612
00:22:50,464 --> 00:22:51,578
[gruñidos]

613
00:22:51,580 --> 00:22:52,913
[SILLA SILBIDO]

614
00:22:52,915 --> 00:22:56,817
<i>♪ ♪</i>

615
00:22:56,819 --> 00:22:59,052
Estoy aquí. Ay, muchacho.

616
00:22:59,054 --> 00:23:00,987
Vale, Iris, hay
cinco personas atrapadas

617
00:23:00,989 --> 00:23:02,599
<i>en el piso 14.</i>

618
00:23:02,602 --> 00:23:04,858
<i>Sácalos de
allí lo más rápido que puedas.</i>

619
00:23:04,860 --> 00:23:12,165
<i>♪ ♪</i>

620
00:23:15,170 --> 00:23:17,471
- Lo hice.
<i>- Gran trabajo, ¿de acuerdo?</i>

621
00:23:17,474 --> 00:23:19,005
<i>Ahora tienes que volver ahí</i>

622
00:23:19,007 --> 00:23:20,507
y apagar el fuego.

623
00:23:20,509 --> 00:23:22,209
Bien.

624
00:23:30,185 --> 00:23:32,479
Chicos, estoy aquí. ¿Qué debo hacer?

625
00:23:32,482 --> 00:23:34,721
Sabes qué hacer. Usa tus brazos.

626
00:23:34,723 --> 00:23:35,831
Crea embudos de viento.

627
00:23:35,834 --> 00:23:37,791
Succiona todo el oxígeno de la habitación.

628
00:23:37,793 --> 00:23:39,492
Y el fuego se apagará.

629
00:23:39,494 --> 00:23:41,182
Como lo ha hecho mil veces.

630
00:23:41,185 --> 00:23:42,495
Tienes esto, niña.

631
00:23:42,497 --> 00:23:49,803
<i>♪ ♪</i>

632
00:23:53,075 --> 00:23:54,407
Lo está empeorando.

633
00:23:54,409 --> 00:23:56,810
[PITIDO]

634
00:23:56,812 --> 00:23:59,512
¿Está ella girando?
brazos en la dirección equivocada o...?

635
00:23:59,514 --> 00:24:01,548
Simplemente ve en la dirección opuesta, ¿vale?

636
00:24:01,550 --> 00:24:04,150
<i>♪ ♪</i>

637
00:24:04,152 --> 00:24:05,755
- [RUMBIDO]
- [GRITOS]

638
00:24:05,758 --> 00:24:07,791
-Iris, ¿qué fue eso?

639
00:24:07,794 --> 00:24:09,527
¡Iris!

640
00:24:09,530 --> 00:24:11,494
Mi pierna está atrapada. No puedo moverme.

641
00:24:11,497 --> 00:24:14,528
<i>♪ ♪</i>

642
00:24:14,531 --> 00:24:16,062
Bien, tienes que superarlo gradualmente.

643
00:24:16,064 --> 00:24:19,933
¿Qué? No sé cómo.

644
00:24:19,935 --> 00:24:22,702
tienes que vibrar
todo tu cuerpo, ¿vale?

645
00:24:22,704 --> 00:24:24,304
Tú sólo... tienes que sentirlo.

646
00:24:24,306 --> 00:24:26,506
No puedo. No puedo moverme. No puedo hacerlo.

647
00:24:26,508 --> 00:24:28,008
Se nos acaba el tiempo, Barry.

648
00:24:28,010 --> 00:24:29,542
La integridad de la habitación está fallando.

649
00:24:29,544 --> 00:24:31,177
El techo se va a derrumbar.

650
00:24:31,179 --> 00:24:33,747
¡Barry! Todo el lugar está subiendo.

651
00:24:33,749 --> 00:24:36,082
<i>♪ ♪</i>

652
00:24:36,084 --> 00:24:37,217
[Zumbido]

653
00:24:37,219 --> 00:24:38,451
[AMBOS gruñidos]

654
00:24:38,453 --> 00:24:39,786
[TOS]

655
00:24:39,788 --> 00:24:41,607
¿Estás bien?

656
00:24:41,610 --> 00:24:43,677
- Sí.
- Gracias.

657
00:24:51,534 --> 00:24:54,151
<i>[MÚSICA DRAMÁTICA]</i>

658
00:24:54,154 --> 00:24:56,588
Todavía queda un poquito
de irritación en tus pulmones

659
00:24:56,591 --> 00:24:58,358
de todo el humo
inhalaste anoche,

660
00:24:58,361 --> 00:25:00,336
pero deberías estar listo para irte pronto.

661
00:25:00,339 --> 00:25:02,082
Y tu pierna ya está curada.

662
00:25:02,084 --> 00:25:04,017
No debería haberla dejado salir ahí.

663
00:25:04,019 --> 00:25:05,853
No estabas listo.

664
00:25:05,855 --> 00:25:07,969
salvé a mucha gente
Anoche, Ralph.

665
00:25:07,972 --> 00:25:09,691
Sí, y Cisco tuvo que salvarte.

666
00:25:09,694 --> 00:25:11,125
Muy bien, mira, nosotros
solo necesito asegurarme

667
00:25:11,127 --> 00:25:12,526
esto no vuelve a suceder.

668
00:25:12,528 --> 00:25:13,887
Tenemos que encontrar a Matthew Kim.

669
00:25:13,890 --> 00:25:16,094
y a quien transfirió
Los poderes de Eric Fry para.

670
00:25:16,097 --> 00:25:18,499
¿Qué tan cerca estás de revertir esto?

671
00:25:18,501 --> 00:25:20,913
- No sé si puedo.
- ¿Qué?

672
00:25:20,916 --> 00:25:23,851
Estuve despierto toda la noche intentando
todas las soluciones imaginables.

673
00:25:23,854 --> 00:25:26,070
Empalme de materia oscura,
patrón de clonación de ADN,

674
00:25:26,073 --> 00:25:28,709
incluso meta de nuevo crecimiento
material de tallo mejorado

675
00:25:28,711 --> 00:25:30,047
a nivel celular.

676
00:25:30,050 --> 00:25:31,745
Nada funcionará.

677
00:25:31,747 --> 00:25:34,381
no puedo replicar
Los poderes de Melting Point.

678
00:25:34,383 --> 00:25:37,618
Entonces, a menos que lo encontremos y consigamos
que revierta lo que ha hecho...

679
00:25:37,620 --> 00:25:41,889
Iris es el equipo velocista
de forma permanente.

680
00:25:41,891 --> 00:25:45,425
Genial, eso es... Eso es genial.

681
00:25:45,427 --> 00:25:47,794
Voy a trabajar en mi testamento.

682
00:25:47,796 --> 00:25:48,862
ralph...

683
00:25:48,864 --> 00:25:56,170
<i>♪ ♪</i>

684
00:26:04,079 --> 00:26:06,647
Harry. Harry, sé que me escuchas.

685
00:26:06,649 --> 00:26:08,215
Otro miembro del equipo herido
por uno de los metas de DeVoe.

686
00:26:08,217 --> 00:26:09,416
- Lo sé.
- Y podemos arreglarlo,

687
00:26:09,418 --> 00:26:10,669
pero no, no. ¡Lo sé!

688
00:26:10,672 --> 00:26:11,972
¿Y sabes qué más?

689
00:26:11,975 --> 00:26:13,774
La nieve no fue la única
que estuvo despierto toda la noche trabajando.

690
00:26:13,776 --> 00:26:15,455
estuve despierto toda la noche
trabajando. Ya casi termino.

691
00:26:15,457 --> 00:26:16,823
Ya casi termino, pero
¡No me ayudarás a terminar!

692
00:26:16,825 --> 00:26:18,525
¡Te ayudaré a terminar!

693
00:26:18,527 --> 00:26:20,438
- Termina...
- El gorro pensante.

694
00:26:20,441 --> 00:26:22,362
te voy a ayudar
terminar el gorro de pensar.

695
00:26:22,364 --> 00:26:23,931
En realidad, es un refuerzo de la inteligencia.

696
00:26:23,933 --> 00:26:25,999
Se llama refuerzo de inteligencia.

697
00:26:26,001 --> 00:26:27,834
- Dos condiciones.
- ¿Cuáles son tus condiciones?

698
00:26:27,836 --> 00:26:29,770
Uno, estimulamos tus sinapsis

699
00:26:29,772 --> 00:26:32,206
sin utilizar materia oscura.

700
00:26:32,208 --> 00:26:35,099
Bien, no hay materia oscura. ¿Y dos?

701
00:26:35,102 --> 00:26:37,411
En el momento en que empiezas a actuar
como Locutus de Borg y empezar

702
00:26:37,413 --> 00:26:39,446
asimilando a todos
con tu silla Borg...

703
00:26:39,448 --> 00:26:42,716
Puedes hacerme vibrar de regreso a mi Tierra. ¿Bueno?

704
00:26:42,718 --> 00:26:45,686
- Bueno.
- Vamos.

705
00:26:45,688 --> 00:26:49,690
<i>♪ ♪</i>

706
00:26:49,692 --> 00:26:51,892
[silbido]

707
00:26:55,731 --> 00:26:57,564
Tómatelo con calma.

708
00:26:57,566 --> 00:26:59,399
Es apenas el segundo día.

709
00:26:59,401 --> 00:27:02,769
[gruñidos]

710
00:27:02,771 --> 00:27:04,471
Oh, hombre.

711
00:27:04,473 --> 00:27:06,373
Tenías razón en lo de correr.

712
00:27:06,375 --> 00:27:08,175
[suspiros]

713
00:27:08,177 --> 00:27:10,444
Es tan pacífico.

714
00:27:10,446 --> 00:27:11,712
Tan calmante.

715
00:27:11,714 --> 00:27:14,414
En realidad, hace que sea fácil pensar.

716
00:27:14,416 --> 00:27:16,783
Mira, quiero decir, acabas de adquirir tu velocidad.

717
00:27:16,785 --> 00:27:18,071
Lo sabes, ¿verdad?

718
00:27:18,074 --> 00:27:20,087
no creo que nadie
lo tendría en tu contra

719
00:27:20,089 --> 00:27:22,489
si te tomaras un minuto y tal vez
Solo deja que Cisco y Caitlin

720
00:27:22,491 --> 00:27:25,626
manejar este meta, solo
Punto de ejecución como siempre.

721
00:27:25,628 --> 00:27:29,411
¿Quedarme aquí como siempre lo hago?

722
00:27:29,414 --> 00:27:32,599
No, yo... Sabes que no quise decir eso.

723
00:27:32,601 --> 00:27:34,797
No, sé que no lo hiciste. Hice.

724
00:27:34,804 --> 00:27:36,969
-Iris, yo...

725
00:27:36,972 --> 00:27:41,041
¿Crees que... qué, eso?
tienes que demostrarle al equipo

726
00:27:41,043 --> 00:27:42,576
que no tienes miedo?

727
00:27:42,578 --> 00:27:44,911
No, no a todos ustedes. A mí.

728
00:27:44,913 --> 00:27:49,060
Barry, cuando yo era periodista,
siempre estuve en el campo

729
00:27:49,063 --> 00:27:52,185
ponerme en peligro por una historia.

730
00:27:52,187 --> 00:27:54,554
Y después del año pasado,

731
00:27:54,556 --> 00:27:57,591
por alguna razón eso simplemente se detuvo.

732
00:27:57,593 --> 00:27:59,459
Quizás fue por Savitar.

733
00:27:59,461 --> 00:28:03,196
Tal vez porque eras
entró en la Speed Force.

734
00:28:03,198 --> 00:28:05,799
No lo sé, pero...

735
00:28:05,801 --> 00:28:08,502
Dejé mi trabajo.

736
00:28:08,504 --> 00:28:11,275
Me uní a este equipo y
ahora en su mayor parte,

737
00:28:11,278 --> 00:28:13,779
Sólo me quedo aquí mientras
todos ustedes están ahí afuera

738
00:28:13,782 --> 00:28:16,342
poniendo sus vidas en riesgo.

739
00:28:16,345 --> 00:28:17,677
Por nuestros poderes.

740
00:28:17,680 --> 00:28:19,546
No, no es sólo eso, Barry.

741
00:28:19,548 --> 00:28:22,549
Y me llevó conseguir
estos poderes para realizarlo.

742
00:28:22,551 --> 00:28:24,251
Pero ahora que soy yo quien lo tiene,

743
00:28:24,253 --> 00:28:27,735
es mi turno de hacer lo que
todos ustedes han estado haciendo.

744
00:28:27,738 --> 00:28:30,372
Para demostrarme a mí mismo que
esa valentia que tenia

745
00:28:30,375 --> 00:28:32,625
todavía está en mí.

746
00:28:32,628 --> 00:28:36,730
[ALARMAS A todo volumen]

747
00:28:36,732 --> 00:28:39,933
<i>Chicos, creo que encontramos
Los poderes que le faltan a Fry.</i>

748
00:28:39,935 --> 00:28:42,302
<i>♪ ♪</i>

749
00:28:42,304 --> 00:28:44,771
Entonces ve a buscarlos.

750
00:28:44,773 --> 00:28:48,942
<i>♪ ♪</i>

751
00:28:52,281 --> 00:28:54,481
El satélite está rastreando
temperatura al mismo

752
00:28:54,483 --> 00:28:56,823
intensidad como el robo al banco, así que...

753
00:28:56,826 --> 00:28:58,218
- Ese es él.
- Sí.

754
00:28:58,220 --> 00:28:59,886
Entonces, ¿quién es ese?

755
00:28:59,888 --> 00:29:01,488
Mateo Kim.

756
00:29:01,490 --> 00:29:03,223
Kim intentará robarle sus poderes.

757
00:29:03,225 --> 00:29:04,958
Muy bien, vámonos.

758
00:29:04,961 --> 00:29:08,364
No. Ustedes están en lo cierto.

759
00:29:08,367 --> 00:29:09,800
<i>♪ ♪</i>

760
00:29:09,803 --> 00:29:11,965
Puedo hacer esto.

761
00:29:11,967 --> 00:29:13,433
¿Estás seguro de esto?

762
00:29:13,435 --> 00:29:15,266
Tengo que hacerlo, Barry.

763
00:29:15,269 --> 00:29:17,070
Está bien, pero recuerda,
él no puede tocarte.

764
00:29:17,073 --> 00:29:18,519
O también te quitará tus poderes.

765
00:29:18,522 --> 00:29:19,704
Bien.

766
00:29:19,707 --> 00:29:22,442
Tampoco estoy seguro de que mi ropa
van a funcionar esta vez.

767
00:29:22,444 --> 00:29:24,211
Tengo una solución para eso.

768
00:29:24,213 --> 00:29:26,313
Es lo mejor que pude hacer
Sin embargo, con tan poca antelación.

769
00:29:26,315 --> 00:29:27,865
Gracias Cisco.

770
00:29:30,419 --> 00:29:31,785
Tengo perchas.

771
00:29:31,787 --> 00:29:33,186
Muy bien, allá vamos.

772
00:29:33,188 --> 00:29:36,223
¡No nos obligues a dispararte! ¡Retirarse por!

773
00:29:36,225 --> 00:29:38,425
Oh, no lo creo, policía.

774
00:29:38,427 --> 00:29:40,639
¡No hasta que consiga mi dinero!

775
00:29:55,496 --> 00:29:57,936
- ¡Esto es un error!
- ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Derríbalo!

776
00:29:57,939 --> 00:29:59,198
¡Detén el fuego!

777
00:29:59,200 --> 00:30:00,833
Tienes que detener esto.

778
00:30:00,835 --> 00:30:02,902
Oh, acabo de irme, amigo.

779
00:30:02,904 --> 00:30:04,501
<i>[MÚSICA DRAMÁTICA]</i>

780
00:30:04,504 --> 00:30:08,569
Espera, tú eres ese héroe
del banco, ¿no?

781
00:30:08,572 --> 00:30:10,472
Soy.

782
00:30:10,475 --> 00:30:12,608
Y necesito que detengas esto.

783
00:30:12,611 --> 00:30:15,348
Entonces puedes tomar mi
¿Poderes como tú los suyos?

784
00:30:15,350 --> 00:30:16,682
¡No me parece!

785
00:30:16,684 --> 00:30:18,784
Me los acabas de dar.

786
00:30:18,786 --> 00:30:20,586
¿De qué estás hablando?

787
00:30:20,588 --> 00:30:21,987
¿No lo sabías?

788
00:30:21,989 --> 00:30:23,556
Cuando le quitaste poderes,

789
00:30:23,558 --> 00:30:25,040
me los diste.

790
00:30:25,043 --> 00:30:26,125
[Golpes]

791
00:30:26,127 --> 00:30:27,760
<i>♪ ♪</i>

792
00:30:27,762 --> 00:30:30,568
Y ahora voy a conseguir lo que él no pudo.

793
00:30:30,571 --> 00:30:31,997
¡Dinero!

794
00:30:36,273 --> 00:30:38,774
creo que lo has hecho
suficiente ahorro para hoy.

795
00:30:38,777 --> 00:30:40,209
Yo me encargo desde aquí.

796
00:30:40,212 --> 00:30:45,778
<i>♪ ♪</i>

797
00:30:45,780 --> 00:30:47,847
¿Qué tal si terminamos con esto ahora mismo?

798
00:30:47,849 --> 00:30:49,248
Eso suena divertido.

799
00:30:49,250 --> 00:30:51,851
Porque apenas estaba calentando.

800
00:30:51,853 --> 00:30:53,753
[CRACKONES DE FUEGO]

801
00:30:53,755 --> 00:30:56,603
¿Qué pasa? ¿No soportas el calor?

802
00:30:56,606 --> 00:30:58,600
Muy bien, Iris, necesitamos
que corras alrededor de él.

803
00:30:58,603 --> 00:30:59,566
Crea un vórtice.

804
00:30:59,569 --> 00:31:01,726
La falta de oxígeno debe
apagar las llamas.

805
00:31:01,729 --> 00:31:02,862
¡No puedo acercarme a él!

806
00:31:02,864 --> 00:31:04,397
La temperatura es de 800 grados.

807
00:31:04,399 --> 00:31:05,698
¿Qué tan caliente es eso?

808
00:31:05,700 --> 00:31:06,899
Tan caliente como la lava.

809
00:31:06,901 --> 00:31:08,300
¡Chicos, necesitamos un plan!

810
00:31:08,302 --> 00:31:10,162
Oh, tengo un plan, señora.

811
00:31:10,165 --> 00:31:13,239
Y se llama dame mi
¡Dinero antes de desatar el infierno!

812
00:31:13,241 --> 00:31:16,242
Sí.

813
00:31:16,244 --> 00:31:17,451
¿Qué diablos es eso?

814
00:31:17,454 --> 00:31:20,112
Eso es un termociclón.

815
00:31:20,114 --> 00:31:22,109
Ese fuego también se encenderá
cerca de esos apartamentos.

816
00:31:22,111 --> 00:31:23,783
Y miles de personas morirán.

817
00:31:23,785 --> 00:31:25,351
¿Qué hacemos?

818
00:31:25,353 --> 00:31:26,819
Encendemos esto.

819
00:31:26,821 --> 00:31:28,988
- Harry, no, no lo hagas.
- Iris necesita respuestas.

820
00:31:28,990 --> 00:31:30,723
- Oye, no hemos...
- ¡Necesita respuestas!

821
00:31:30,725 --> 00:31:32,525
<i>¡Vamos, chicos! ¿Qué hago?</i>

822
00:31:32,528 --> 00:31:36,130
Hazlo.

823
00:31:36,133 --> 00:31:37,963
[Zumbido]

824
00:31:37,965 --> 00:31:39,632
<i>¡Barry, vamos, necesito una respuesta!</i>

825
00:31:39,634 --> 00:31:42,802
Espera, Iris. Aférrate.

826
00:31:42,804 --> 00:31:44,804
Hay 4.827 maneras en que esto podría suceder,

827
00:31:44,806 --> 00:31:46,839
y todas esas maneras
fallará excepto uno.

828
00:31:46,841 --> 00:31:48,541
Si Iris usa su velocidad
sacar suficiente agua

829
00:31:48,543 --> 00:31:50,409
desde Central City Bay tras su estela,

830
00:31:50,411 --> 00:31:52,121
ella podría extinguir ese fuego.

831
00:31:52,124 --> 00:31:53,943
¿Quieres que ella cree un maremoto?

832
00:31:53,946 --> 00:31:56,115
<i>♪ ♪</i>

833
00:31:56,117 --> 00:31:57,783
Es nuestra única esperanza.

834
00:31:57,785 --> 00:32:00,920
Iris, necesito que lo hagas
corre lo más rápido que puedas.

835
00:32:00,922 --> 00:32:03,255
- En el agua.
- ¿En el agua? ¿Qué?

836
00:32:03,257 --> 00:32:05,624
Asegúrate cuando corras
clavas tus talones en

837
00:32:05,626 --> 00:32:07,893
<i>y te mueves hacia atrás y
adelante en una formación apretada.</i>

838
00:32:07,895 --> 00:32:09,628
- ¿Por qué?
- Entonces arrastras tanto

839
00:32:09,630 --> 00:32:10,763
agua a tierra como sea posible.

840
00:32:10,765 --> 00:32:12,079
<i>Apague el ciclón.</i>

841
00:32:12,082 --> 00:32:14,066
Quieres que cree
¿Un maremoto de 100 pies?

842
00:32:14,068 --> 00:32:15,568
¿Estás loco? No puedo hacer eso.

843
00:32:15,570 --> 00:32:17,269
Sí puedes. Me dijiste que usaste

844
00:32:17,271 --> 00:32:19,839
ser valiente. lo se
que todavía lo eres.

845
00:32:19,841 --> 00:32:21,640
<i>Eres la persona más valiente que conozco.</i>

846
00:32:21,642 --> 00:32:22,842
<i>Puedes hacer esto.</i>

847
00:32:22,844 --> 00:32:25,277
Sé que puedes. Todos lo hacemos.

848
00:32:25,279 --> 00:32:28,080
Ahora corre, Iris. Correr.

849
00:32:28,082 --> 00:32:35,387
<i>♪ ♪</i>

850
00:32:53,875 --> 00:32:55,574
Sí, eso es todo. Sí, eso es todo.

851
00:32:55,576 --> 00:32:57,676
Y luego formaciones apretadas,
¿vale? Formaciones apretadas.

852
00:32:57,678 --> 00:33:02,448
♪ ♪

853
00:33:02,450 --> 00:33:04,873
<i>Eso es todo, Iris. Sigue adelante.</i>

854
00:33:04,876 --> 00:33:06,652
Sigue adelante.

855
00:33:06,654 --> 00:33:11,991
<i>♪ ♪</i>

856
00:33:11,993 --> 00:33:13,926
¡Todos atrás!

857
00:33:17,198 --> 00:33:19,162
¡Muévete, muévete, muévete, ahora!

858
00:33:19,165 --> 00:33:25,571
<i>♪ ♪</i>

859
00:33:25,573 --> 00:33:27,540
¡Viva el rock and roll!

860
00:33:27,542 --> 00:33:29,642
[GRITOS]

861
00:33:33,781 --> 00:33:35,481
¡Sí!

862
00:33:35,483 --> 00:33:37,216
<i>♪ ♪</i>

863
00:33:37,218 --> 00:33:39,318
Buen trabajo.

864
00:33:39,320 --> 00:33:40,704
Ella lo hizo.

865
00:33:46,427 --> 00:33:48,236
Buen trabajo, Flash.

866
00:33:57,470 --> 00:34:00,126
Lamento mucho haberte hecho esto.

867
00:34:00,129 --> 00:34:02,053
Pensé que estaba limpiando la ciudad,

868
00:34:02,056 --> 00:34:04,702
pero solo lo estaba empeorando.

869
00:34:04,705 --> 00:34:06,222
Bueno, lo detuvimos.

870
00:34:06,224 --> 00:34:08,424
Está en Iron Heights y
eso es todo lo que importa ahora.

871
00:34:10,662 --> 00:34:13,563
¿Están seguros de que ambos quieren hacer esto?

872
00:34:14,833 --> 00:34:16,399
Es tu decisión.

873
00:34:20,471 --> 00:34:23,239
tengo que decir corriendo
sobre el agua es muy divertido.

874
00:34:23,241 --> 00:34:26,342
Pero, si ustedes me aceptan de vuelta,

875
00:34:26,344 --> 00:34:28,511
Me encantaría volver
detrás de la consola nuevamente.

876
00:34:28,513 --> 00:34:32,682
- Por supuesto.
- Por favor y gracias.

877
00:34:32,684 --> 00:34:34,250
¿Todo listo?

878
00:34:34,252 --> 00:34:35,518
JUNTOS: Sí.

879
00:34:35,520 --> 00:34:36,485
- Bueno.
- ¿Aquí?

880
00:34:36,487 --> 00:34:37,955
<i>♪ ♪</i>

881
00:34:37,958 --> 00:34:39,088
Está bien.

882
00:34:39,090 --> 00:34:42,024
[silbidos]

883
00:34:42,026 --> 00:34:44,961
<i>♪ ♪</i>

884
00:34:44,963 --> 00:34:46,128
¿Eso es todo?

885
00:34:46,130 --> 00:34:48,264
¿Estás bien, niña?

886
00:34:48,266 --> 00:34:49,465
Creo que sí.

887
00:34:49,467 --> 00:34:50,633
¿Y tú, Flash?

888
00:34:50,635 --> 00:34:51,934
<i>♪ ♪</i>

889
00:34:51,936 --> 00:34:53,569
[Chispa]

890
00:34:53,571 --> 00:34:55,771
[silbido]

891
00:34:59,244 --> 00:35:01,110
Me siento genial.

892
00:35:01,112 --> 00:35:03,379
[RISAS] Mi hijo ha vuelto.

893
00:35:03,381 --> 00:35:06,983
Bueno, esa es la última
vez que uso este poder.

894
00:35:06,985 --> 00:35:09,278
La ciudad estaba casi
destruido por mi culpa.

895
00:35:09,281 --> 00:35:11,248
Pero no tenías idea de que eso sucedería.

896
00:35:11,251 --> 00:35:12,922
Sí, no seas tan duro contigo mismo, amigo.

897
00:35:12,924 --> 00:35:16,325
Pensé que fui elegido
para un propósito superior.

898
00:35:16,327 --> 00:35:18,461
Este no puede ser el plan para mí.

899
00:35:18,463 --> 00:35:21,797
Pero tal vez lo estabas
Elegido por uno más grande.

900
00:35:21,799 --> 00:35:23,666
¿Qué quieres decir?

901
00:35:23,668 --> 00:35:25,468
El tipo que mencionamos, Clifford DeVoe,

902
00:35:25,470 --> 00:35:28,237
él no va a parar hasta
obtiene todas las metas del autobús.

903
00:35:28,239 --> 00:35:30,873
Lo que significa que tenemos que detenerlo.

904
00:35:30,875 --> 00:35:33,643
Nos vendría bien toda la ayuda que pudiéramos conseguir.

905
00:35:33,645 --> 00:35:35,811
¿Estás seguro de que puedo marcar la diferencia?

906
00:35:35,813 --> 00:35:37,212
Absolutamente.

907
00:35:37,215 --> 00:35:39,741
La debilidad mostrada por DeVoe contra
otros metabuses en el pasado.

908
00:35:39,744 --> 00:35:42,818
Con tu ayuda, podríamos
realmente tienes una oportunidad.

909
00:35:44,188 --> 00:35:45,354
¿Cómo empezamos?

910
00:35:45,356 --> 00:35:46,856
<i>♪ ♪</i>

911
00:35:46,858 --> 00:35:49,025
- Te daré el recorrido.
- Está bien.

912
00:35:49,027 --> 00:35:50,526
[RISAS]

913
00:35:50,528 --> 00:35:52,161
Sin ofender. Me gustan mis poderes, así que...

914
00:35:52,163 --> 00:35:53,729
[RISAS]

915
00:35:53,731 --> 00:35:57,333
<i>♪ ♪</i>

916
00:35:57,335 --> 00:36:00,303
Entonces, desnudo...

917
00:36:00,305 --> 00:36:03,239
Nunca hiciste tu
propio maremoto antes.

918
00:36:03,241 --> 00:36:05,775
No, no lo he hecho.

919
00:36:05,777 --> 00:36:07,610
Ve tú, niña.

920
00:36:07,612 --> 00:36:09,822
<i>♪ ♪</i>

921
00:36:09,825 --> 00:36:11,948
Entonces, ¿qué dices?
quiero enseñarle a un perro viejo

922
00:36:11,950 --> 00:36:13,449
un nuevo truco?

923
00:36:13,451 --> 00:36:15,184
Está bien.

924
00:36:15,186 --> 00:36:17,620
Capacitación. 6:00 am

925
00:36:17,622 --> 00:36:19,322
Oh, no llegues tarde.

926
00:36:19,324 --> 00:36:21,424
- Ya lo tienes, jefe.
- Bienvenido de nuevo.

927
00:36:21,426 --> 00:36:25,194
<i>♪ ♪</i>

928
00:36:25,196 --> 00:36:27,063
Hola, Ralph.

929
00:36:27,065 --> 00:36:28,831
Ey.

930
00:36:28,833 --> 00:36:33,536
Ya sabes, Matthew es
También necesitaré un amigo.

931
00:36:33,538 --> 00:36:35,805
Bueno, eso es, eh...

932
00:36:35,807 --> 00:36:37,873
Eso suponiendo que se quede.

933
00:36:37,875 --> 00:36:40,476
Después de que se entera de que
DeVoe ha conseguido a todos

934
00:36:40,478 --> 00:36:43,412
Si viene detrás, estará aterrorizado.

935
00:36:45,583 --> 00:36:48,617
Tal como soy yo.

936
00:36:48,619 --> 00:36:49,952
Mira, Ralph,

937
00:36:49,954 --> 00:36:52,822
Sé por lo que estás pasando.

938
00:36:52,824 --> 00:36:54,256
No, Iris, no lo haces.

939
00:36:54,258 --> 00:36:56,225
Sí.

940
00:36:56,227 --> 00:36:58,761
El año pasado cuando pensé que
Savitar me iba a matar,

941
00:36:58,763 --> 00:37:00,796
yo estaba...

942
00:37:00,798 --> 00:37:03,733
Asustado de mi mente.

943
00:37:03,735 --> 00:37:05,334
¿Cómo lo afrontaste?

944
00:37:05,336 --> 00:37:08,064
Fue realmente difícil.

945
00:37:08,067 --> 00:37:10,206
Pero luego me di cuenta
que si me escondí de él,

946
00:37:10,208 --> 00:37:12,975
Si me escondí del mundo, entonces...

947
00:37:12,977 --> 00:37:16,178
Savitar ya había ganado.

948
00:37:16,180 --> 00:37:19,448
Entonces tomé la decisión
para no ceder ante el miedo.

949
00:37:19,450 --> 00:37:20,983
<i>♪ ♪</i>

950
00:37:20,985 --> 00:37:22,685
Elegí seguir viviendo.

951
00:37:22,687 --> 00:37:29,458
<i>♪ ♪</i>

952
00:37:29,460 --> 00:37:32,294
Mira, eh...

953
00:37:32,296 --> 00:37:35,965
Lo que dije antes sobre
nunca pones tu vida

954
00:37:35,967 --> 00:37:38,100
en la linea...

955
00:37:38,102 --> 00:37:40,536
Me equivoqué.

956
00:37:40,538 --> 00:37:45,941
Eres un gran Flash.

957
00:37:45,943 --> 00:37:47,877
Dentro o fuera del disfraz.

958
00:37:47,879 --> 00:37:50,513
<i>♪ ♪</i>

959
00:37:50,515 --> 00:37:52,114
Gracias.

960
00:37:52,116 --> 00:37:56,298
<i>♪ ♪</i>

961
00:37:56,301 --> 00:37:57,953
[AMBOS RISAS]

962
00:37:57,955 --> 00:37:59,955
- ¿Vas a subir?
- Sí.

963
00:37:59,957 --> 00:38:03,159
Creo que tal vez es hora de que
Clifford DeVoe pagó al alcalde

964
00:38:03,161 --> 00:38:04,293
otra visita.

965
00:38:04,295 --> 00:38:05,761
Mmm.

966
00:38:05,763 --> 00:38:07,863
<i>♪ ♪</i>

967
00:38:07,865 --> 00:38:10,132
pensé que eras

968
00:38:10,134 --> 00:38:12,201
nunca dejar S.T.A.R. Laboratorios.

969
00:38:12,203 --> 00:38:15,905
Bueno, creo que tal vez es hora
Yo también comencé a vivir de nuevo.

970
00:38:15,907 --> 00:38:18,040
Además, definitivamente estamos
sin perros vegetarianos.

971
00:38:18,042 --> 00:38:19,275
[RISAS]

972
00:38:19,277 --> 00:38:21,410
Hola, gracias, Iris.

973
00:38:21,412 --> 00:38:25,614
<i>♪ ♪</i>

974
00:38:25,616 --> 00:38:27,650
[silbido]

975
00:38:27,652 --> 00:38:29,485
Recién salido de este pequeño lugar en Keystone.

976
00:38:29,487 --> 00:38:30,686
que Cecile recomendó.

977
00:38:30,688 --> 00:38:32,345
Guau.

978
00:38:32,348 --> 00:38:34,657
Esos antojos suyos son
poniéndose muy intenso, ¿eh?

979
00:38:34,659 --> 00:38:36,092
Sí, cuéntamelo.

980
00:38:36,094 --> 00:38:37,960
Es bueno que vuelva a ser un velocista.

981
00:38:37,962 --> 00:38:40,129
[RISAS]

982
00:38:40,131 --> 00:38:43,499
Sabes que no tenías que hacerlo
renuncia a tu velocidad, ¿verdad?

983
00:38:43,501 --> 00:38:46,035
Quiero decir, nunca te lo habría pedido.

984
00:38:46,037 --> 00:38:48,270
Lo sé.

985
00:38:48,272 --> 00:38:49,738
¿Por qué lo hiciste?

986
00:38:52,376 --> 00:38:54,844
¿Sabes qué hace que un gran velocista?

987
00:38:54,846 --> 00:38:57,746
<i>[MÚSICA SUAVE]</i>

988
00:38:57,748 --> 00:38:59,248
No es su velocidad.

989
00:38:59,250 --> 00:39:00,816
<i>♪ ♪</i>

990
00:39:00,818 --> 00:39:02,551
Es ser la luz que todos necesitan.

991
00:39:02,553 --> 00:39:04,286
cuando el mundo se oscurece.

992
00:39:04,288 --> 00:39:07,656
Es el tipo de persona que son.

993
00:39:07,658 --> 00:39:11,093
El tipo de persona que
siempre quiere ayudar.

994
00:39:11,095 --> 00:39:15,698
Por eso ser el
Flash es tu destino.

995
00:39:15,700 --> 00:39:17,299
Es tu manera de ayudar a los demás.

996
00:39:17,301 --> 00:39:19,335
<i>♪ ♪</i>

997
00:39:19,337 --> 00:39:20,669
Pero no es mío.

998
00:39:20,671 --> 00:39:27,977
<i>♪ ♪</i>

999
00:39:30,697 --> 00:39:32,348
Esto es.

1000
00:39:32,350 --> 00:39:38,754
<i>♪ ♪</i>

1001
00:39:43,260 --> 00:39:44,926
Te dejo con eso.

1002
00:39:44,936 --> 00:39:52,241
<i>♪ ♪</i>

1003
00:40:01,642 --> 00:40:07,056
_

1004
00:40:10,134 --> 00:40:12,650
_

1005
00:40:20,932 --> 00:40:22,231
¡Está bien, quítatelo!

1006
00:40:22,233 --> 00:40:24,248
Quítatelo, Harry. Eso es suficiente.

1007
00:40:24,251 --> 00:40:27,102
Ya estamos un 20% por encima de tu
límites de seguridad sugeridos.

1008
00:40:27,104 --> 00:40:28,637
Tienes que darle un poco más de tiempo.

1009
00:40:28,639 --> 00:40:30,406
No, eso es todo. Lo estoy cerrando.

1010
00:40:30,408 --> 00:40:32,231
No, no, estamos casi
allí. ¡Ya casi llegamos!

1011
00:40:32,233 --> 00:40:33,733
¡No eres "Breaking Bad", Locutus!

1012
00:40:33,736 --> 00:40:36,946
Muy bien, me estoy desconectando.
el flujo de fotones.

1013
00:40:36,948 --> 00:40:38,647
[PITIDO]

1014
00:40:38,649 --> 00:40:40,182
Bien.

1015
00:40:40,184 --> 00:40:45,287
<i>♪ ♪</i>

1016
00:40:45,290 --> 00:40:46,772
Ya no lo necesito.

1017
00:40:46,775 --> 00:40:49,024
<i>♪ ♪</i>

1018
00:40:49,026 --> 00:40:52,061
¿Tienes los nombres?

1019
00:40:52,063 --> 00:40:54,029
Los dos últimos metabus que quedan.

1020
00:40:54,031 --> 00:40:55,464
<i>♪ ♪</i>

1021
00:40:55,466 --> 00:40:59,335
Janet Petty y Edwin Goss.

1022
00:40:59,338 --> 00:41:03,002
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
--www.Addic7ed.com--


